« selfpluie 02 | Page d'accueil | Almost reaching -toiles »

vendredi, 21 mars 2008

Almost blowing

almostblowing

clic pour le lien vers le billet sur l'ancien blog

Commentaires

J'ai du mal à traduire cette phrase.

Ecrit par : Axel Nader | samedi, 22 mars 2008

Axel: Je sais pas....Je souffle presque l'air que je gardais à l'intérieur depuis si longtemps. Il y a une raison pourquoi des fois je choisi l'anglais à la place du français! :))

Ecrit par : jali | samedi, 22 mars 2008

C'est un peu comme: "se sortir les tripes" en plus poétique.

Ecrit par : Axel Nader | lundi, 24 mars 2008

Axel: Oui en effet, plus poétique....remarque que ça aurait été pas mal aussi d'écrire se sortir les tripes, l'effet aurait été fort différent mais avec un plus fort impact!

Ecrit par : jali | lundi, 24 mars 2008

Ecrire un commentaire